Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden. |
| WLC | הֵ֣ן יַ֭הֲרֹוס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃ |
| Trans. | hēn yahărwōs wəlō’ yibāneh yisəgōr ‘al-’îš wəlō’ yipāṯēḥa: |
| AC | יד הן יהרוס ולא יבנה יסגר על-איש ולא יפתח |
| ASV | Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening. |
| BE | Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose. |
| Darby | Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening. |
| ELB05 | Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt über jemand zu, und es wird nicht aufgetan. |
| LSG | Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré. |
| Sch | Siehe, was er niederreißt, wird nicht aufgebaut; wen er einsperrt, der wird nicht frei. |
| Web | Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
